プロフィール

    基本情報

    名前

    木村勇人 (キムラハヤト)

    出身地

    香川県高松市

    誕生日

    1997/01/04 (23歳)

    タイムライン

  • 1997 ~ 2015

    • 香川県で育つ。 中学、高校で6年間ソフトテニスに励む。

  • 2015 ~ 2017

    • 高校卒業後に、ワシントン州シアトルに約2年半留学。現地の短期大学を卒業。

  • 2017 ~

    • 日本に帰国、上京。 同じくアメリカのテンプル大学日本校に編入、在籍中。(卒業予定: 2021年4月)

    もっと知る

    1年半以上の日英翻訳の経験。グローバルな環境での生活を通して、偏見にとらわれないフレキシブルさと新しいことにチャレンジする好奇心があるチームプレイヤーに成長してきた。

学歴

  • 2018.1 ~ 現在 / テンプル大学ジャパンキャンパス
    • 国際関係学部所属。 外交研究を含め、政治学を中心に履修中。
    • 約4か月間、学部長のリサーチアシスタントとして、ロシア-日米韓の関係の研究に携わった。
  • 2015.9 ~ 2017.7 / シアトル セントラル カレッジ
    • 一般教養学を専攻。社会学、政治学を中心に履修し、アメリカの人種、性差別等について学んだ。
  • 2015.4 ~ 2015.8 / ELS 英語学校 シアトル
    • 生きた英語を、世界中から集まってきた学生と共に勉強した。
  • 2013.4 ~ 2015.3 / 高松第一高等学校

職歴

  • 2019.5 ~ 現在 / 翻訳スタッフ (日↔英)、メディアアシスタント @ WAmazing株式会社
    • メディア記事、 ウェブサイト、マーケティングコンテンツ、その他必要案件の日英翻訳。
    • メディアチームアシスタントとして、記事の校閲、入稿、執筆。
  • 2018.9 ~ 2019.2 / ファンドレイザーインターン、 翻訳スタッフ (日↔英) @ NPO みらいの森
    • ファンドレイジング、養護施設で暮らす子どもたちのためのアウトドアプログラムの準備、運営補助。
    • プログラムレポート 、PRコンテンツの執筆、翻訳、SNSマネジメント。

スキル / 資格

スキル レベル
英語 ビジネス (TOEIC L&R 980, IELTS 7.0)
日本語 ネイティブ
Microsoft Word, Excel, Powerpoint 基本操作
Google Doc, Spreadsheet, Slide 基本操作
プログラミング (HTML, CSS), WordPress 勉強中

趣味

ハイキング

基本的に運動が好きだけど、 中でもハイキングがお気に入り。自然とつながって、心も (体も？) リフレッシュ。 (やせる)

コーヒー

リラックス、集中するために、コーヒーとスイーツは欠かせない。ブラックコーヒー、カフェラテ、スタバのキャラメルマキアートがお気に入り。

読書

知らないことを知るのと、英語を勉強するために洋書をよく読んでいる。ベストセラーの"Sapiens: A Brief History of Humankind"がとても面白かった。

つながる